Per pietà, bell’idol mio,
/per pjeˈta bɛl ˈi.dol mio/
자비를 베풀어 주오, 나의 아름다운 우상이여,
- Per: for (~을 위하여)
- pietà: mercy, pity (자비, 연민)
- bell’idol: beautiful idol (아름다운 우상)
- mio: my (나의)
non mi dir ch’io sono ingrato;
/non mi dir kio ˈsono iŋˈɡraːto/
나를 배은망덕하다고 말하지 마오;
- non: not (~하지 않다)
- mi: to me (나에게)
- dir: say (말하다)
- ch’io: that I (내가 ~하다고)
- sono: am (이다)
- ingrato: ungrateful (배은망덕한)
infelice e sventurato
/infeˈliːtʃe e zvenˈtuːrato/
불행하고 운 나쁜 자가 이미 되어 있소,
- infelice: unhappy (불행한)
- e: and (그리고)
- sventurato: unfortunate (운 나쁜)
abbastanza il Ciel mi fa.
/abbasˈtan.tsa il tʃjɛl mi fa/
하늘이 이미 나를 그렇게 만들었으니.
- abbastanza: enough (충분히)
- il Ciel: the heaven (하늘)
- mi fa: makes me (나를 만들다)
Se fedele a te son io,
/se feˈdeːle a te son io/
내가 너에게 충실하다면,
- Se: if (만약)
- fedele: faithful (충실한)
- a te: to you (너에게)
- son io: I am (내가 ~이다)
se mi struggo ai tuoi bei lumi,
/se mi ˈstruɡɡo ai twɔi bɛi ˈluːmi/
네 아름다운 눈빛에 내 마음이 녹아내린다면,
- Se: if (만약)
- mi struggo: I melt (내가 녹다)
- ai tuoi: at your (너의)
- bei lumi: beautiful eyes (아름다운 눈빛)
sallo amor, lo sanno i Numi
/ˈsallo aˈmor lo ˈsanno i ˈnuːmi/
그것을 사랑이 알고, 신들이 알지,
- sallo: knows it (그것을 알다)
- amor: love (사랑)
- lo sanno: they know (그들은 알다)
- i Numi: the gods (신들)
il mio core, il tuo lo sa.
/il mio ˈkore il ˈtwɔ lo sa/
내 마음이, 네 마음이 알고 있네.
- il mio core: my heart (내 마음)
- il tuo: your (너의)
- lo sa: knows it (알다)