La capinera /la ka.piˈne.ra/ 작은 새 (석탄새) La [la]: the (그) capinera [ka.piˈne.ra]: blackcap, a type of small bird (작은 새, 석탄새) Col ritornar Del dolce aprile /kol ritornar del dol.tʃe aˈpriːle/ 달콤한 4월이 돌아오면서 Col: with the (함께) ritornar: return (돌아오다) del: of the (~의) dolce: sweet (달콤한) aprile: April (4월) Tu torni pur, … 더 읽기
Vanne, o rosa fortunata, /ˈvan.ne o ˈro.za for.tuˈnaːta/ 가거라, 오 행운의 장미여, Vanne: go (가거라) o: oh (오) rosa: rose (장미) fortunata: fortunate, lucky (행운의) a posar di Nice in petto /a poˈzar di ˈni.tʃe in ˈpɛt.to/ 니체의 가슴에 놓이거라 a: to (~에) posar: rest (놓이다) di Nice: of Nice (니체의) in petto: in the … 더 읽기
Vaga luna, che inargenti /ˈvaɡa ˈluna ke inarˈdʒɛn.ti/ 아름다운 달이여, 은빛으로 물들이는 Vaga: beautiful (아름다운) luna: moon (달) che: that (~하는) inargenti: you silver (은빛으로 물들이다) queste rive e questi fiori /ˈkwɛste ˈriːve e ˈkwɛsti ˈfjoːri/ 이 강둑과 이 꽃들을 queste: these (이) rive: banks (강둑들) e: and (그리고) questi: these (이) fiori: flowers (꽃들) … 더 읽기
Per pietà, bell’idol mio, /per pjeˈta bɛl ˈi.dol mio/ 자비를 베풀어 주오, 나의 아름다운 우상이여, Per: for (~을 위하여) pietà: mercy, pity (자비, 연민) bell’idol: beautiful idol (아름다운 우상) mio: my (나의) non mi dir ch’io sono ingrato; /non mi dir kio ˈsono iŋˈɡraːto/ 나를 배은망덕하다고 말하지 마오; non: not (~하지 않다) mi: to me … 더 읽기
Ma rendi pur contento /ma ˈrɛndi pur konˈtɛnto/ 그러나 그녀의 마음을 기쁘게 해주오 Ma: but (그러나) rendi: make (만들어 주다) pur: just (그저) contento: happy (기쁜) Della mia bella il core /ˈdɛlla ˈmiːa ˈbɛlla il ˈko.re/ 나의 아름다운 여인의 마음을 Della: of the (~의) mia: my (나의) bella: beautiful (아름다운) il core: the heart (마음) … 더 읽기
Mailied /ˈmaɪ̯liːt/ 5월의 노래 (May Song) Wie herrlich leuchtet /viː ˈhɛʁlɪç ˈlɔɪ̯çtə/ 얼마나 찬란하게 빛나는지 Wie: How (얼마나) herrlich: splendid, glorious (찬란하게) leuchtet: shines, glows (빛나다) Mir die Natur! /miːɐ̯ diː naˈtuːɐ̯/ 나에게 자연이여! Mir: to me (나에게) die Natur: the nature (자연) Wie glänzt die Sonne! /viː ɡlɛnt͡st diː ˈzɔnə/ 얼마나 태양이 빛나는지! Wie: … 더 읽기
Andenken /ˈandɛŋkən/ 추억 (Remembrance) Ich denke dein, /ɪç ˈdɛŋkə daɪn/ 나는 너를 생각하네, Ich: I (나) denke: think (생각하다) dein: of you (너를) Wenn durch den Hain /vɛn dʊʁç deːn haɪ̯n/ 숲을 지나며 Wenn: when (~할 때) durch: through (~을 지나) den: the (정관사) Hain: grove, wood (숲) Der Nachtigallen /deːɐ̯ ˈnaχtɪˌɡalən/ 나이팅게일의 Der: of … 더 읽기
Adelaide /aˈdeːlaide/ 아델라이데 (Adelaide) Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten, /ˈaɪnzam ˈvandəlt daɪn ˈfʁɔɪnt ɪm ˈfʁyːlɪŋsˌɡaʁtən/ 너의 친구는 봄의 정원에서 홀로 걸어가네, Einsam: Alone (홀로) wandelt: walks (걸어가다) dein: your (너의) Freund: friend (친구) im: in the (~에) Frühlingsgarten: spring garden (봄의 정원) Mild vom lieblichen Zauberlicht umflossen, /mɪlt fɔm ˈliːplɪçən ˈt͡saʊ̯bɐˌlɪçt ʊmˈflɔsən/ 부드러운 마법의 … 더 읽기
Dormi, bella, dormi tu? /ˈdor.mi ˈbɛl.la ˈdor.mi tu/ 자고 있나요, 아름다운 이여, 자고 있나요? Dormi: sleep (잠들다) bella: beautiful (아름다운) dormi: sleep (잠들다) tu: you (당신) Se dormi sognati /se ˈdor.mi ˈsoɲ.ɲa.ti/ 만약 잠들었다면 꿈꾸세요 Se: if (만약) dormi: sleep (잠들다) sognati: dream (꿈꾸다) d’esser men cruda /ˈdɛs.ser men ˈkru.da/ 덜 잔인해지기를 d’esser: to be … 더 읽기
O mio babbino caro /o miːo babˈbiːno ˈkaːro/ 오 나의 사랑하는 아버지 (Oh my dear daddy) O: Oh (오) mio: my (나의) babbino: daddy (아버지, 애칭) caro: dear (사랑하는) Mi piace, è bello, bello: /mi ˈpjatʃe ɛ ˈbɛllo ˈbɛllo/ 나는 그가 좋아요, 잘생겼어요, 잘생겼어요: Mi: to me (나에게) piace: pleases (좋아하다) è: is (이다) bello: … 더 읽기