Vieni, o Ruggiero,
/ˈvjɛ.ni o rudˈdʒɛ.ro/
오라, 오 Ruggiero여,
- Vieni [ˈvjɛ.ni]: come (오다)
- o [o]: oh (오)
- Ruggiero [rudˈdʒɛ.ro]: Ruggiero (Ruggiero라는 이름)
la tua Eloisa da te divisa
/la ˈtu.a e.loˈi.za da te diˈvi.za/
너와 떨어져 있는 너의 Eloisa가
- la [la]: the (그)
- tua [ˈtu.a]: your (너의)
- Eloisa [e.loˈi.za]: Eloisa (여성의 이름)
- da [da]: from, by (~로부터)
- te [te]: you (너)
- divisa [diˈvi.za]: divided, separated (분리된, 떨어져 있는)
no, no, no, non può restar:
/no no no non pwɔ resˈtar/
아니, 아니, 아니, 머물 수 없어:
- no [no]: no (아니)
- non [non]: not (~하지 않다)
- può [pwɔ]: can (할 수 있다)
- restar [resˈtar]: stay, remain (머물다)
alle mie lacrime già rispondevi,
/ˈal.le ˈmi.e ˈla.kri.me dʒa risˈpon.de.vi/
내 눈물에 이미 답하였지,
- alle [ˈal.le]: to the (~에게)
- mie [ˈmi.e]: my (나의)
- lacrime [ˈla.kri.me]: tears (눈물)
- già [dʒa]: already (이미)
- rispondevi [risˈpon.de.vi]: you answered (대답하다)
vieni, ricevi il mio pregar,
/ˈvjɛ.ni riˈtʃe.vi il ˈmi.o preˈɡar/
오라, 내 기도를 받아줘,
- vieni [ˈvjɛ.ni]: come (오다)
- ricevi [riˈtʃe.vi]: receive (받다)
- il [il]: the (그)
- mio [ˈmi.o]: my (나의)
- pregar [preˈɡar]: prayer (기도)
vien, ricevi il mio pregar.
/vjɛn riˈtʃe.vi il ˈmi.o preˈɡar/
오라, 내 기도를 받아줘.
- vien [vjɛn]: come (오다)
- ricevi [riˈtʃe.vi]: receive (받다)
- il [il]: the (그)
- mio [ˈmi.o]: my (나의)
- pregar [preˈɡar]: prayer (기도)
Vieni, o bell’angelo,
/ˈvjɛ.ni o belˈlan.dʒe.lo/
오라, 오 아름다운 천사여,
- Vieni [ˈvjɛ.ni]: come (오다)
- o [o]: oh (오)
- bell’angelo [belˈlan.dʒe.lo]: beautiful angel (아름다운 천사)
vien, mio diletto,
/vjɛn mio diˈlɛt.to/
오라, 나의 사랑이여,
- vien [vjɛn]: come (오다)
- mio [ˈmi.o]: my (나의)
- diletto [diˈlɛt.to]: delight, beloved (사랑하는 이)
sovra il mio petto vieni a posar!
/ˈso.vra il ˈmi.o ˈpɛt.to ˈvjɛ.ni a poˈzar/
내 가슴 위에 와서 쉬어요!
- sovra [ˈso.vra]: on, above (~ 위에)
- il [il]: the (그)
- mio [ˈmi.o]: my (나의)
- petto [ˈpɛt.to]: chest, breast (가슴)
- vieni [ˈvjɛ.ni]: come (오다)
- a posar [poˈzar]: to rest, to place (쉬다, 놓다)
Senti se palpita, se amor t’invita
/ˈsɛn.ti se ˈpal.pi.ta se aˈmor tinˈvi.ta/
사랑이 너를 부를 때, 가슴이 두근거리는 것을 느껴봐
- Senti [ˈsɛn.ti]: feel, hear (느끼다, 듣다)
- se [se]: if (만약)
- palpita [ˈpal.pi.ta]: beats, throbs (두근거리다)
- se [se]: if (만약)
- amor [aˈmor]: love (사랑)
- t’invita [tinˈvi.ta]: invites you (너를 초대하다)
vieni, mia vita,
/ˈvjɛ.ni ˈmi.a ˈvi.ta/
오라, 나의 삶이여,
- vieni [ˈvjɛ.ni]: come (오다)
- mia [ˈmi.a]: my (나의)
- vita [ˈvi.ta]: life (삶)
vien, vieni, fammi spirar,
/vjɛn ˈvjɛ.ni ˈfam.mi spiˈrar/
오라, 나를 숨 쉬게 해줘,
- vien [vjɛn]: come (오다)
- vieni [ˈvjɛ.ni]: come (오다)
- fammi [ˈfam.mi]: let me, make me (나를 ~하게 해줘)
- spirar [spiˈrar]: breathe (숨 쉬다)
senti se palpita se amor t’invita,
/ˈsɛn.ti se ˈpal.pi.ta se aˈmor tinˈvi.ta/
사랑이 너를 부를 때, 가슴이 두근거리는 것을 느껴봐
- Senti [ˈsɛn.ti]: feel, hear (느끼다, 듣다)
- se [se]: if (만약)
- palpita [ˈpal.pi.ta]: beats, throbs (두근거리다)
- se [se]: if (만약)
- amor [aˈmor]: love (사랑)
- t’invita [tinˈvi.ta]: invites you (너를 초대하다)
vieni, mia vita, fammi spirar,
/ˈvjɛ.ni ˈmi.a ˈvi.ta ˈfam.mi spiˈrar/
오라, 나의 삶이여, 나를 숨 쉬게 해줘,
- vieni [ˈvjɛ.ni]: come (오다)
- mia [ˈmi.a]: my (나의)
- vita [ˈvi.ta]: life (삶)
- fammi [ˈfam.mi]: let me, make me (나를 ~하게 해줘)
- spirar [spiˈrar]: breathe (숨 쉬다)
vieni, vieni, fammi spirar.
/vjɛn ˈvjɛ.ni ˈfam.mi spiˈrar/
오라, 나를 숨 쉬게 해줘.
- vien [vjɛn]: come (오다)
- vieni [ˈvjɛ.ni]: come (오다)
- fammi [ˈfam.mi]: let me, make me (나를 ~하게 해줘)
- spirar [spiˈrar]: breathe (숨 쉬다)