I più bei fior comprate, fanciulle, amanti e spose:
/i pju bɛj fjɔr komˈpra.te fanˈtʃul.le aˈman.ti e ˈspo.ze/
가장 아름다운 꽃들을 사세요, 소녀들, 연인들, 그리고 신부들:
- I [i]: the (그)
- più [pju]: more, most (더, 가장)
- bei [bɛj]: beautiful (아름다운)
- fior [fjɔr]: flowers (꽃들)
- comparate [komˈpra.te]: buy (사세요)
- fanciulle [fanˈtʃul.le]: young girls (소녀들)
- amanti [aˈman.ti]: lovers (연인들)
- e [e]: and (그리고)
- spose [ˈspo.ze]: brides (신부들)
son fresche le mie rose, non spiran che l’amor.
/son ˈfres.ke le ˈmi.e ˈro.ze non ˈspi.ran ke laˈmor/
내 장미는 신선하고, 오직 사랑만을 품고 있습니다.
- son [son]: are (이다)
- fresche [ˈfres.ke]: fresh (신선한)
- le [le]: the (그)
- mie [ˈmi.e]: my (나의)
- rose [ˈro.ze]: roses (장미들)
- non [non]: not (~하지 않다)
- spiran [ˈspi.ran]: breathe, inspire (숨쉬다, 영감을 주다)
- che [ke]: but, only (오직)
- l’amor [laˈmor]: love (사랑)
no, no, no, no, no, non spiran che l’amor.
/no, no, no, no, no, non ˈspi.ran ke laˈmor/
아니, 아니, 오직 사랑만을 품고 있습니다.
- No [no]: no (아니)
- non [non]: not (~하지 않다)
- spiran [ˈspi.ran]: breathe, inspire (숨쉬다, 영감을 주다)
- che [ke]: but, only (오직)
- l’amor [laˈmor]: love (사랑)
Ahimè! soccorso implora, mia madre, poveretta,
/a.iˈmɛ! sokˈkor.so imˈplɔ.ra, ˈmi.a ˈma.dre, po.veˈret.ta/
아, 도와주세요, 불쌍한 나의 어머니가 도움을 청합니다,
- Ahimè [a.iˈmɛ]: alas, oh dear (아, 슬프도다)
- soccorso [sokˈkor.so]: help, aid (도움)
- implora [imˈplɔ.ra]: implores (청하다)
- mia [ˈmi.a]: my (나의)
- madre [ˈma.dre]: mother (어머니)
- poveretta [po.veˈret.ta]: poor thing, poor one (불쌍한 사람)
e da me sola aspetta del pan e non dell’or.
/e da me ˈso.la aˈspɛt.ta del pan e non delˈlɔr/
그리고 나 혼자서 빵을 기다리며 금을 바라지 않습니다.
- e [e]: and (그리고)
- da [da]: from, by (~로부터, ~에 의해)
- me [me]: me (나)
- sola [ˈso.la]: alone (혼자)
- aspetta [aˈspɛt.ta]: waits (기다리다)
- del [del]: of the (~의)
- pan [pan]: bread (빵)
- non [non]: not (~하지 않다)
- dell’or [delˈlɔr]: of gold (금의)
Ahimè! Ah! Ah!
/a.iˈmɛ! a! a!/
아! 아! 아!
- Ahimè [a.iˈmɛ]: alas, oh dear (아, 슬프도다)
- Ah [a]: ah (아)
I più bei fior comprate, fanciulle, amanti e spose:
/i pju bɛj fjɔr komˈpra.te fanˈtʃul.le aˈman.ti e ˈspo.ze/
가장 아름다운 꽃들을 사세요, 소녀들, 연인들, 그리고 신부들:
- I [i]: the (그)
- più [pju]: more, most (더, 가장)
- bei [bɛj]: beautiful (아름다운)
- fior [fjɔr]: flowers (꽃들)
- comparate [komˈpra.te]: buy (사세요)
- fanciulle [fanˈtʃul.le]: young girls (소녀들)
- amanti [aˈman.ti]: lovers (연인들)
- e [e]: and (그리고)
- spose [ˈspo.ze]: brides (신부들)
son fresche le mie rose, non spiran che l’amor.
/son ˈfres.ke le ˈmi.e ˈro.ze non ˈspi.ran ke laˈmor/
내 장미는 신선하고, 오직 사랑만을 품고 있습니다.
- son [son]: are (이다)
- fresche [ˈfres.ke]: fresh (신선한)
- le [le]: the (그)
- mie [ˈmi.e]: my (나의)
- rose [ˈro.ze]: roses (장미들)
- non [non]: not (~하지 않다)
- spiran [ˈspi.ran]: breathe, inspire (숨쉬다, 영감을 주다)
- che [ke]: but, only (오직)
- l’amor [laˈmor]: love (사랑)
no, no, no, no, no, non spiran che l’amor.
/no, no, no, no, no, non ˈspi.ran ke laˈmor/
아니, 아니, 오직 사랑만을 품고 있습니다.
- No [no]: no (아니)
- non [non]: not (~하지 않다)
- spiran [ˈspi.ran]: breathe, inspire (숨쉬다, 영감을 주다)
- che [ke]: but, only (오직)
- l’amor [laˈmor]: love (사랑)