Andenken
/ˈandɛŋkən/
추억 (Remembrance)
Ich denke dein,
/ɪç ˈdɛŋkə daɪn/
나는 너를 생각하네,
- Ich: I (나)
- denke: think (생각하다)
- dein: of you (너를)
Wenn durch den Hain
/vɛn dʊʁç deːn haɪ̯n/
숲을 지나며
- Wenn: when (~할 때)
- durch: through (~을 지나)
- den: the (정관사)
- Hain: grove, wood (숲)
Der Nachtigallen
/deːɐ̯ ˈnaχtɪˌɡalən/
나이팅게일의
- Der: of the (정관사)
- Nachtigallen: nightingales (나이팅게일들)
Akkorde schallen!
/aˈkɔʁdə ˈʃalən/
화음이 울려퍼질 때!
- Akkorde: chords (화음들)
- schallen: resound (울려퍼지다)
Wann denkst du mein?
/van dɛŋkst du maɪ̯n/
너는 언제 나를 생각하나?
- Wann: when (언제)
- denkst: think (생각하다)
- du: you (너)
- mein: of me (나를)
Ich denke dein
/ɪç ˈdɛŋkə daɪn/
나는 너를 생각하네
- Ich: I (나)
- denke: think (생각하다)
- dein: of you (너를)
Im Dämmerschein
/ɪm ˈdɛmɐˌʃaɪn/
황혼의 어스름 속에서
- Im: in the (~안에)
- Dämmerschein: twilight (황혼의 어스름)
Der Abendhelle
/deːɐ̯ ˈaːbəntˌhɛlə/
저녁의 밝은 빛 속에서
- Der: the (정관사)
- Abendhelle: evening brightness (저녁의 밝은 빛)
Am Schattenquelle!
/am ˈʃatənˌkvɛlə/
그늘진 샘에서!
- Am: at the (~에서)
- Schattenquelle: shadowy spring (그늘진 샘)
Wo denkst du mein?
/vo dɛŋkst du maɪ̯n/
너는 어디서 나를 생각하나?
- Wo: where (어디서)
- denkst: think (생각하다)
- du: you (너)
- mein: of me (나를)
Ich denke dein
/ɪç ˈdɛŋkə daɪn/
나는 너를 생각하네
- Ich: I (나)
- denke: think (생각하다)
- dein: of you (너를)
Mit süsser Pein
/mɪt ˈzyːsɐ paɪn/
달콤한 고통과 함께
- Mit: with (~와 함께)
- süsser: sweet (달콤한)
- Pein: pain (고통)
Mit bangem Sehnen
/mɪt ˈbaŋəm ˈzeːnən/
불안한 그리움과 함께
- Mit: with (~와 함께)
- bangem: anxious (불안한)
- Sehnen: longing (그리움)
Und heissen Tränen!
/ʊnt ˈhaɪsən ˈtrɛːnən/
그리고 뜨거운 눈물과 함께!
- Und: and (그리고)
- heissen: hot, burning (뜨거운)
- Tränen: tears (눈물)
Wie denkst du mein?
/viː dɛŋkst du maɪ̯n/
너는 나를 어떻게 생각하나?
- Wie: how (어떻게)
- denkst: think (생각하다)
- du: you (너)
- mein: of me (나를)
O denke mein,
/o ˈdɛŋkə maɪn/
오, 나를 생각해줘,
- O: Oh (오)
- denke: think (생각하다)
- mein: of me (나를)
Bis zum Verein
/bɪs t͡sʊm fɛɐ̯ˈʁaɪn/
다시 만날 때까지
- Bis: until (~까지)
- zum: to the (~에)
- Verein: reunion (재회)
Auf besserm Sterne!
/aʊ̯f ˈbɛsərm ˈʃtɛʁnə/
더 나은 별 아래서!
- Auf: on (~위에)
- besserm: better (더 나은)
- Sterne: star (별)
In jeder Ferne
/ɪn ˈjeːdɐ ˈfɛʁnə/
어디에 있든지
- In: in (~안에)
- jeder: every (모든)
- Ferne: distance (거리, 먼 곳)
Denk ich nur dein!
/dɛŋk ɪç nuːɐ̯ daɪn/
나는 오직 너만을 생각하네!
- Denk: think (생각하다)
- ich: I (나)
- nur: only (오직)
- dein: of you (너를)