Intorno all’idol mio spirate pur, spirate,
/inˈtor.no alˈli.dol ˈmi.o spiˈra.te pur spiˈra.te/
내 사랑을 둘러싸며 불어라, 불어라,
- Intorno [inˈtor.no]: around (~주변에)
- all’idol [alˈli.dol]: to the idol (우상의, 사랑하는 이의)
- mio [ˈmi.o]: my (나의)
- spirate [spiˈra.te]: breathe (불어라)
- pur [pur]: just, still (여전히)
aure, aure soavi e grate,
/ˈau.re ˈau.re soˈa.vi e ˈɡra.te/
부드럽고 감사한 바람이여,
- aure [ˈau.re]: breezes (바람)
- soavi [soˈa.vi]: gentle (부드러운)
- e [e]: and (그리고)
- grate [ˈɡra.te]: grateful (감사한)
e nelle guancie elette baciatelo per me,
/e ˈnel.le ˈɡwan.tʃe eˈlet.te baˈtʃa.te.lo per me/
그의 선택받은 뺨에 내 대신 입맞추어 주오,
- e [e]: and (그리고)
- nelle [ˈnel.le]: on the (~에)
- guancie [ˈɡwan.tʃe]: cheeks (뺨)
- elette [eˈlet.te]: chosen, selected (선택된)
- baciatelo [baˈtʃa.te.lo]: kiss him (그에게 입맞추다)
- per me [per me]: for me (나를 위해)
cortesi, cortesi aurette!
/korˈte.zi korˈte.zi auˈret.te/
친절한, 친절한 바람이여!
- cortesi [korˈte.zi]: courteous, kind (친절한)
- aurette [auˈret.te]: little breezes (작은 바람들)
Al mio ben, che riposa su l’ali della quiete,
/al ˈmi.o bɛn ke riˈpɔ.za su ˈla.li ˈdel.la ˈkwi.e.te/
평온의 날개 위에 쉬고 있는 나의 사랑에게,
- Al [al]: to the (~에게)
- mio [ˈmi.o]: my (나의)
- ben [bɛn]: beloved (사랑하는 이)
- che [ke]: who (누구)
- riposa [riˈpɔ.za]: rests (쉬다)
- su [su]: on (~위에)
- l’ali [ˈla.li]: wings (날개들)
- della [ˈdel.la]: of the (~의)
- quiete [ˈkwi.e.te]: peace, quiet (평온)
grati, grati sogni assistete
/ˈɡra.ti ˈɡra.ti ˈsoɲ.ɲi asˈsi.ste.te/
감사한 꿈들이여, 도와주오
- grati [ˈɡra.ti]: grateful (감사한)
- sogni [ˈsoɲ.ɲi]: dreams (꿈)
- assistete [asˈsi.ste.te]: assist, help (돕다)
E il mio racchiuso ardore svelate gli per me,
/e il ˈmi.o rakˈkju.so arˈdo.re sveˈla.te ʎi per me/
그리고 내 숨겨진 열정을 그에게 드러내 주오,
- E [e]: and (그리고)
- il [il]: the (그)
- mio [ˈmi.o]: my (나의)
- racchiuso [rakˈkju.so]: hidden (숨겨진)
- ardore [arˈdo.re]: ardor, passion (열정)
- svelate [sveˈla.te]: reveal (드러내다)
- gli [ʎi]: to him (그에게)
- per me [per me]: for me (나를 위해)
o larve, o larve d’amore,
/o ˈlar.ve o ˈlar.ve daˈmo.re/
오, 사랑의 유령들이여,
- o [o]: oh (오)
- larve [ˈlar.ve]: ghosts, spirits (유령)
- d’amore [daˈmo.re]: of love (사랑의)
e il mio racchiuso ardore svelate gli per me,
/e il ˈmi.o rakˈkju.so arˈdo.re sveˈla.te ʎi per me/
그리고 내 숨겨진 열정을 그에게 드러내 주오,
- E [e]: and (그리고)
- il [il]: the (그)
- mio [ˈmi.o]: my (나의)
- racchiuso [rakˈkju.so]: hidden (숨겨진)
- ardore [arˈdo.re]: ardor, passion (열정)
- svelate [sveˈla.te]: reveal (드러내다)
- gli [ʎi]: to him (그에게)
- per me [per me]: for me (나를 위해)