Io ti seguii come iride di pace
/ˈio ti seˈɡwi.i ˈko.me ˈi.ri.de di ˈpa.tʃe/
나는 너를 평화의 무지개처럼 따라갔네
- Io [ˈio]: I (나는)
- ti [ti]: you (너를)
- seguii [seˈɡwi.i]: followed (따라갔다)
- come [ˈko.me]: like (처럼)
- iride [ˈi.ri.de]: rainbow (무지개)
- di [di]: of (~의)
- pace [ˈpa.tʃe]: peace (평화)
Lungo le vie del cielo:
/ˈluŋ.ɡo le ˈvi.e del ˈtʃɛ.lo/
하늘의 길을 따라
- Lungo [ˈluŋ.ɡo]: along (따라서)
- le [le]: the (그)
- vie [ˈvi.e]: ways, paths (길들)
- del [del]: of the (~의)
- cielo [ˈtʃɛ.lo]: sky (하늘)
Io ti seguii come un’amica face
/ˈio ti seˈɡwi.i ˈko.me unaˈmi.ka ˈfa.tʃe/
나는 너를 밤의 베일 속에서 따뜻한 빛처럼 따라갔네
- Io [ˈio]: I (나는)
- ti [ti]: you (너를)
- seguii [seˈɡwi.i]: followed (따라갔다)
- come [ˈko.me]: like (처럼)
- un’amica [unaˈmi.ka]: a friendly (친구 같은)
- face [ˈfa.tʃe]: light, torch (빛, 횃불)
De la notte nel velo.
/de la ˈnɔt.te nel ˈve.lo/
밤의 베일 속에서.
- De [de]: of (의)
- la [la]: the (그)
- notte [ˈnɔt.te]: night (밤)
- nel [nel]: in the (~ 속에서)
- velo [ˈve.lo]: veil (베일)
E ti sentii ne la luce, ne l’aria,
/e ti senˈti.i ne la ˈlu.tʃe ne ˈla.rja/
나는 너를 빛 속에서, 공기 속에서 느꼈네
- E [e]: and (그리고)
- ti [ti]: you (너를)
- sentii [senˈti.i]: felt (느꼈다)
- ne [ne]: in the (~ 속에서)
- la [la]: the (그)
- luce [ˈlu.tʃe]: light (빛)
- aria [ˈla.rja]: air (공기)
Nel profumo dei fiori;
/nel proˈfu.mo dei ˈfjo.ri/
꽃들의 향기 속에서;
- Nel [nel]: in the (~ 속에서)
- profumo [proˈfu.mo]: scent, fragrance (향기)
- dei [dei]: of the (~의)
- fiori [ˈfjo.ri]: flowers (꽃들)
E fu piena la stanza solitaria
/e fu ˈpjɛ.na la ˈstan.tsa soliˈta.rja/
그리고 외로운 방이 가득 찼네
- E [e]: and (그리고)
- fu [fu]: was (이었다)
- piena [ˈpjɛ.na]: full (가득 찬)
- la [la]: the (그)
- stanza [ˈstan.tsa]: room (방)
- solitaria [soliˈta.rja]: solitary, lonely (외로운)
Di te, dei tuoi splendori.
/di te dei ˈtwɔj splɛnˈdɔ.ri/
너와 너의 찬란함으로
- Di [di]: of (~의)
- te [te]: you (너)
- dei [dei]: of (~의)
- tuoi [ˈtwɔj]: your (너의)
- splendori [splɛnˈdɔ.ri]: splendors (찬란함)
In te rapito, al suon de la tua voce,
/in te raˈpi.to al swɔn de la ˈtwa ˈvo.tʃe/
너에게 사로잡혀, 너의 목소리 소리에
- In [in]: in (~ 속에서)
- te [te]: you (너)
- rapito [raˈpi.to]: enraptured (사로잡힌)
- al [al]: at the (~에)
- suon [swɔn]: sound (소리)
- de la [de la]: of the (~의)
- tua [ˈtwa]: your (너의)
- voce [ˈvo.tʃe]: voice (목소리)
Lungamente sognai;
/luŋ.ɡaˈmɛn.te soˈɲai/
오랫동안 꿈꾸었네;
- Lungamente [luŋ.ɡaˈmɛn.te]: long, for a long time (오랫동안)
- sognai [soˈɲai]: dreamed (꿈꾸다)
E de la terra ogni affanno, ogni croce,
/e de la ˈtɛr.ra ˈoɲ.ɲi afˈfan.no ˈoɲ.ɲi ˈkro.tʃe/
그리고 땅의 모든 고통, 모든 십자가를
- E [e]: and (그리고)
- de la [de la]: of the (~의)
- terra [ˈtɛr.ra]: earth, land (땅)
- ogni [ˈoɲ.ɲi]: every (모든)
- affanno [afˈfan.no]: pain, suffering (고통)
- croce [ˈkro.tʃe]: cross (십자가)
In quel sogno scordai.
/in kwel ˈso.ɲo skorˈdai/
그 꿈 속에서 잊어버렸네.
- In [in]: in (~ 속에서)
- quel [kwel]: that (그)
- sogno [ˈso.ɲo]: dream (꿈)
- scordai [skorˈdai]: forgot (잊다)
Torna, caro ideal, torna un istante
/ˈtor.na ˈka.ro i.deˈal ˈtor.na un iˈstan.te/
돌아와라, 사랑스러운 이상이여, 잠시만 돌아와라
- Torna [ˈtor.na]: return (돌아오다)
- caro [ˈka.ro]: dear, beloved (사랑스러운)
- ideal [i.deˈal]: ideal (이상)
- un [un]: a (하나의)
- istante [iˈstan.te]: moment (순간)
A sorridermi ancora,
/a sorˈri.der.mi aŋˈkɔ.ra/
나에게 다시 미소를 지어주고,
- A [a]: to (~에게)
- sorridermi [sorˈri.der.mi]: smile at me (나에게 미소짓다)
- ancora [aŋˈkɔ.ra]: again (다시)
E a me risplenderà, nel tuo sembiante,
/e a me risplenˈde.ra nel ˈtwa semˈbjan.te/
그리고 나에게, 너의 모습에서 빛날 것이다,
- E [e]: and (그리고)
- a [a]: to (~에게)
- me [me]: me (나에게)
- risplenderà [risplenˈde.ra]: will shine (빛날 것이다)
- nel [nel]: in (~에서)
- tuo [ˈtwa]: your (너의)
- sembiante [semˈbjan.te]: face, appearance (모습)
Una novella aurora.
/ˈu.na noˈvɛl.la aˈwro.ra/
새로운 새벽이.
- Una [ˈu.na]: a (하나의)
- novella [noˈvɛl.la]: new (새로운)
- aurora [aˈwro.ra]: dawn (새벽)