Per la gloria d’adorarvi 해석(Bononcini)

Per la gloria d’adorarvi
/per la ˈɡlɔrja da.doˈrar.vi/
당신을 숭배하는 영광을 위해서

  • Per [per]: for (~을 위하여)
  • la gloria [la ˈɡlɔrja]: the glory (영광)
  • d’adorarvi [da.doˈrar.vi]: of adoring you (당신을 숭배하는)

voglio amarvi,
/ˈvɔʎʎo aˈmar.vi/
나는 당신을 사랑하겠어요,

  • voglio [ˈvɔʎʎo]: I want (나는 원해요)
  • amarvi [aˈmar.vi]: to love you (당신을 사랑하다)

o luci care.
/o ˈluːtʃi ˈkaːre/
오, 사랑스러운 눈동자여.

  • o [o]: oh (오)
  • luci [ˈluːtʃi]: lights, eyes (빛, 눈동자)
  • care [ˈkaːre]: dear, beloved (사랑스러운)

Amando penerò,
/aˈman.do pe.neˈrɔ/
사랑하며 고통받겠지만,

  • Amando [aˈman.do]: loving (사랑하며)
  • penerò [pe.neˈrɔ]: I will suffer (나는 고통받겠어요)

ma sempre v’amerò,
/ma ˈsem.pre vaˈmerɔ/
그러나 항상 당신을 사랑하겠어요,

  • ma [ma]: but (그러나)
  • sempre [ˈsem.pre]: always (항상)
  • v’amerò [vaˈmerɔ]: I will love you (나는 당신을 사랑하겠어요)

sì, sì, nel mio penare,
/si si nel ˈmi.o peˈna.re/
네, 네, 내 고통 속에서도,

  • sì, sì [si si]: yes, yes (네, 네)
  • nel [nel]: in (~안에)
  • mio [ˈmi.o]: my (나의)
  • penare [peˈna.re]: suffering (고통)

penerò,
/pe.neˈrɔ/
고통받겠어요,

  • penerò [pe.neˈrɔ]: I will suffer (나는 고통받겠어요)

v’amerò,
/vaˈmerɔ/
나는 당신을 사랑하겠어요,

  • v’amerò [vaˈmerɔ]: I will love you (나는 당신을 사랑하겠어요)

luci care.
/ˈluːtʃi ˈkaːre/
사랑스러운 눈동자여.

  • luci [ˈluːtʃi]: lights, eyes (빛, 눈동자)
  • care [ˈkaːre]: dear, beloved (사랑스러운)

Senza speme di diletto
/ˈsen.tsa ˈspe.me di diˈlet.to/
기쁨에 대한 희망 없이,

  • Senza [ˈsen.tsa]: without (없이)
  • speme [ˈspe.me]: hope (희망)
  • di diletto [di diˈlet.to]: of delight (기쁨의)

vano affetto
/ˈva.no afˈfet.to/
헛된 애정은

  • vano [ˈva.no]: vain (헛된)
  • affetto [afˈfet.to]: affection (애정)

è sospirare,
/ɛ sospiˈra.re/
한숨짓는 것뿐이네,

  • è [ɛ]: is (~이다)
  • sospirare [sospiˈra.re]: to sigh (한숨짓다)

ma i vostri dolci rai
/ma i ˈvos.tri ˈdol.tʃi rai/
그러나 당신의 달콤한 눈빛을

  • ma [ma]: but (그러나)
  • i vostri [i ˈvos.tri]: your (당신의)
  • dolci [ˈdol.tʃi]: sweet (달콤한)
  • rai [rai]: rays, glances (빛, 눈빛)

chi vagheggiar può mai
/ki vaɡedˈʒar pwɔ mai/
누가 바라볼 수 있겠는가,

  • chi [ki]: who (누가)
  • vagheggiar [vaɡedˈʒar]: to gaze upon (바라보다)
  • può mai [pwɔ mai]: can ever (할 수 있겠는가)

e non, e non v’amare?
/e non e non vaˈmare/
그리고 사랑하지 않을 수 있겠는가?

  • e non [e non]: and not (그리고 ~않다)
  • v’amare [vaˈmare]: to love you (당신을 사랑하다)

penerò,
/pe.neˈrɔ/
고통받겠어요,

  • penerò [pe.neˈrɔ]: I will suffer (나는 고통받겠어요)

v’amerò,
/vaˈmerɔ/
나는 당신을 사랑하겠어요,

  • v’amerò [vaˈmerɔ]: I will love you (나는 당신을 사랑하겠어요)

luci care!
/ˈluːtʃi ˈkaːre/
사랑스러운 눈동자여!

  • luci [ˈluːtʃi]: lights, eyes (빛, 눈동자)
  • care [ˈkaːre]: dear, beloved (사랑스러운)