Danza, danza, fanciulla gentile 해석(Durante)

Danza, danza, fanciulla,
/ˈdan.tsa ˈdan.tsa fanˈtʃul.la/
춤춰라, 춤춰라, 소녀야,

  • Danza [ˈdan.tsa]: dance (춤춰라)
  • danza [ˈdan.tsa]: dance (춤춰라)
  • fanciulla [fanˈtʃul.la]: girl (소녀야)

al mio cantar;
/al ˈmi.o kanˈtar/
내 노래에 맞춰;

  • al [al]: to the (그에 맞춰)
  • mio [ˈmi.o]: my (내)
  • cantar [kanˈtar]: singing (노래)

danza, danza fanciulla gentile,
/ˈdan.tsa ˈdan.tsa fanˈtʃul.la dʒɛnˈti.le/
춤춰라, 춤춰라, 사랑스러운 소녀야,

  • danza [ˈdan.tsa]: dance (춤춰라)
  • danza [ˈdan.tsa]: dance (춤춰라)
  • fanciulla [fanˈtʃul.la]: girl (소녀야)
  • gentile [dʒɛnˈti.le]: gentle, kind (사랑스러운)

al mio cantar.
/al ˈmi.o kanˈtar/
내 노래에 맞춰.

  • al [al]: to the (그에 맞춰)
  • mio [ˈmi.o]: my (내)
  • cantar [kanˈtar]: singing (노래)

Gira leggera, sottile al suono,
/ˈdʒi.ra leˈdʒɛ.ra sotˈti.le al ˈswɔ.no/
가볍고 섬세하게 소리에 맞춰 회전하라,

  • Gira [ˈdʒi.ra]: turn, spin (회전하라)
  • leggera [leˈdʒɛ.ra]: light (가벼운)
  • sottile [sotˈti.le]: delicate, subtle (섬세한)
  • al [al]: to the (맞춰)
  • suono [ˈswɔ.no]: sound (소리)

al suono dell’onde del mar.
/al ˈswɔ.no delˈlɔn.de del ˈmar/
바다 물결의 소리에 맞춰.

  • al [al]: to the (맞춰)
  • suono [ˈswɔ.no]: sound (소리)
  • dell’ [del]: of the (~의)
  • onde [ˈɔn.de]: waves (물결)
  • del [del]: of the (~의)
  • mar [ˈmar]: sea (바다)

Senti il vago rumore
/ˈsɛn.ti il ˈva.ɡo ruˈmo.re/
들려오는 부드러운 소리를 들어봐,

  • Senti [ˈsɛn.ti]: hear (들어봐)
  • il [il]: the (그)
  • vago [ˈva.ɡo]: vague, gentle (부드러운)
  • rumore [ruˈmo.re]: noise, sound (소리)

dell’aura scherzosa
/delˈlaʊ.ra skerˈtso.sa/
장난기 있는 바람의 소리,

  • dell’ [del]: of the (~의)
  • aura [ˈaʊ.ra]: breeze, air (바람)
  • scherzosa [skerˈtso.sa]: playful (장난기 있는)

che parla al core
/ke ˈpar.la al ˈko.re/
그것이 마음에게 말하는,

  • che [ke]: that (것이)
  • parla [ˈpar.la]: speaks (말하다)
  • al [al]: to the (~에게)
  • core [ˈko.re]: heart (마음)

con languido suon,
/kon ˈlaŋ.ɡwi.do swɔn/
나른한 소리와 함께,

  • con [kon]: with (~와 함께)
  • languido [ˈlaŋ.ɡwi.do]: languid (나른한)
  • suon [swɔn]: sound (소리)

e che invita a danzar
/e ke inˈvi.ta a danˈdzaɾ/
그리고 춤추도록 초대하는,

  • e [e]: and (그리고)
  • che [ke]: that (것이)
  • invita [inˈvi.ta]: invites (초대하다)
  • a [a]: to (~하도록)
  • danzar [danˈdzaɾ]: dance (춤추다)

senza posa, senza posa,
/ˈsɛn.tsa ˈpɔ.za ˈsɛn.tsa ˈpɔ.za/
멈춤 없이, 멈춤 없이,

  • senza [ˈsɛn.tsa]: without (~없이)
  • posa [ˈpɔ.za]: pause (멈춤)

che invita a danzar.
/ke inˈvi.ta a danˈdzaɾ/
춤추도록 초대하는.

  • che [ke]: that (것이)
  • invita [inˈvi.ta]: invites (초대하다)
  • a [a]: to (~하도록)
  • danzar [danˈdzaɾ]: dance (춤추다)

Danza, danza, fanciulla gentile,
/ˈdan.tsa ˈdan.tsa fanˈtʃul.la dʒɛnˈti.le/
춤춰라, 춤춰라, 사랑스러운 소녀야,

  • Danza [ˈdan.tsa]: dance (춤춰라)
  • danza [ˈdan.tsa]: dance (춤춰라)
  • fanciulla [fanˈtʃul.la]: girl (소녀야)
  • gentile [dʒɛnˈti.le]: gentle, kind (사랑스러운)

al mio cantar.
/al ˈmi.o kanˈtar/
내 노래에 맞춰.

  • al [al]: to the (그에 맞춰)
  • mio [ˈmi.o]: my (내)
  • cantar [kanˈtar]: singing (노래)