Come raggio di sol mite e sereno,
/ˈko.me ˈrad.dʒo di sɔl ˈmi.te e seˈre.no/
온화하고 고요한 햇살처럼,
- Come [ˈko.me]: like (처럼)
- raggio [ˈrad.dʒo]: ray (광선)
- di sol [di sɔl]: of sun (태양의)
- mite [ˈmi.te]: mild, gentle (온화한)
- e [e]: and (그리고)
- sereno [seˈre.no]: serene (고요한)
come raggio di sol mite e sereno
/ˈko.me ˈrad.dʒo di sɔl ˈmi.te e seˈre.no/
온화하고 고요한 햇살처럼,
- Come [ˈko.me]: like (처럼)
- raggio [ˈrad.dʒo]: ray (광선)
- di sol [di sɔl]: of sun (태양의)
- mite [ˈmi.te]: mild, gentle (온화한)
- e [e]: and (그리고)
- sereno [seˈre.no]: serene (고요한)
sovra placidi flutti si riposa,
/ˈso.vra ˈpla.tʃi.di ˈflut.ti si riˈpɔ.sa/
잔잔한 파도 위에 쉬고 있는 것처럼,
- sovra [ˈso.vra]: above, over (~위에)
- placidi [ˈpla.tʃi.di]: placid, calm (잔잔한)
- flutti [ˈflut.ti]: waves (파도)
- si riposa [si riˈpɔ.sa]: rests (쉬고 있다)
mentre del mare,
/ˈmen.tre del ˈma.re/
바다의 한가운데에,
- mentre [ˈmen.tre]: while (~동안)
- del mare [del ˈma.re]: of the sea (바다의)
mentre del mare nel profondo seno
/ˈmen.tre del ˈma.re nel proˈfon.do ˈse.no/
바다의 깊은 가슴속에서,
- mentre [ˈmen.tre]: while (~동안)
- del mare [del ˈma.re]: of the sea (바다의)
- nel profondo seno [nel proˈfon.do ˈse.no]: in the deep bosom (깊은 가슴속에서)
sta la tempesta ascosa:
/sta la temˈpɛ.sta aˈsko.sa/
폭풍이 숨겨져 있는 것처럼:
- sta [sta]: is (있다)
- la tempesta [la temˈpɛ.sta]: the storm (폭풍)
- ascosa [aˈsko.sa]: hidden (숨겨진)
così riso talor gaio e pacato
/koˈzi ˈri.zo taˈlor ˈɡa.jo e paˈka.to/
이렇게 환하고 평온한 미소가
- così [koˈzi]: so, thus (이렇게)
- riso [ˈri.zo]: smile (미소)
- talor [taˈlor]: at times, sometimes (때때로)
- gaio [ˈɡa.jo]: cheerful (환한)
- e [e]: and (그리고)
- pacato [paˈka.to]: calm, peaceful (평온한)
di contento, di gioia un labbro infiora,
/di konˈtɛn.to di ˈdʒɔ.ja un ˈlab.bro inˈfjo.ra/
기쁨으로 가득한 입술을 꽃처럼 피어나게 하고,
- di contento [di konˈtɛn.to]: of contentment (기쁨으로)
- di gioia [di ˈdʒɔ.ja]: of joy (즐거움으로)
- un labbro [un ˈlab.bro]: a lip (입술)
- infiora [inˈfjo.ra]: blossoms, flowers (꽃처럼 피어나다)
mentre nel suo segreto il cor piagato
/ˈmen.tre nel suo seˈɡre.to il kor pjaˈɡa.to/
그 비밀스러운 마음속에서는 상처 입은 심장이
- mentre [ˈmen.tre]: while (~동안)
- nel suo segreto [nel suo seˈɡre.to]: in its secret (그 비밀스러운)
- il cor piagato [il kor pjaˈɡa.to]: the wounded heart (상처 입은 심장)
s’angoscia e si martora.
/saŋˈɡɔʃ.ʃa e si marˈtɔ.ra/
괴로워하고 고통스러워하고 있는 것처럼.
- s’angoscia [saŋˈɡɔʃ.ʃa]: is anguished (괴로워하다)
- e [e]: and (그리고)
- si [si]: itself (자신을)
- martora [marˈtɔ.ra]: torments (고통스럽게 하다)