Caro Mio Ben 해석(Giordani)

Caro mio ben,
/ˈka.ro miˈo bɛn/
나의 사랑하는 이여,

  • Caro [ˈka.ro]: dear (사랑하는)
  • mio [miˈo]: my (나의)
  • ben [bɛn]: beloved (사랑하는 이)

credimi almen,
/ˈkre.di.mi alˈmɛn/
적어도 내 말을 믿어주세요,

  • credimi [ˈkre.di.mi]: believe me (내 말을 믿어줘)
  • almen [alˈmɛn]: at least (적어도)

senza di te
/ˈsɛn.tsa di te/
당신 없이,

  • senza [ˈsɛn.tsa]: without (~ 없이)
  • di te [di te]: of you, you (당신)

languisce il cor.
/laŋˈɡwiʃ.e il kɔr/
내 마음이 시들어갑니다.

  • languisce [laŋˈɡwiʃ.e]: languishes (시들어가다)
  • il cor [il kɔr]: the heart (마음)

Il tuo fedel
/il ˈtu.o feˈdɛl/
당신의 신실한 사람이

  • Il [il]: the (그)
  • tuo [ˈtu.o]: your (당신의)
  • fedel [feˈdɛl]: faithful one (신실한 사람)

sospira ognor.
/soˈspi.ra oɲˈɲɔr/
항상 한숨을 쉽니다.

  • sospira [soˈspi.ra]: sighs (한숨을 쉬다)
  • ognor [oɲˈɲɔr]: always (항상)

Cessa, crudel,
/ˈtʃɛs.sa kruˈdɛl/
멈춰주세요, 잔인한 사람이여,

  • Cessa [ˈtʃɛs.sa]: stop (멈춰주세요)
  • crudel [kruˈdɛl]: cruel one (잔인한 사람)

tanto rigor!
/ˈtan.to riˈɡɔr/
그렇게 엄격하게 굴지 말아주세요!

  • tanto [ˈtan.to]: so much (그렇게)
  • rigor [riˈɡɔr]: severity, strictness (엄격함)