Pietà, Signore,
/pjeˈta siɲˈɲore/
자비를 베푸소서, 주여,
- Pietà [pjeˈta]: mercy, pity (자비)
- Signore [siɲˈɲore]: Lord (주여)
di me dolente!
/di me doˈlɛnte/
고통받는 저를 위해!
- di [di]: of (~의)
- me [me]: me (저를)
- dolente [doˈlɛnte]: sorrowful, in pain (고통받는)
Signor, pietà,
/siɲˈɲor pjeˈta/
주여, 자비를 베푸소서,
- Signor [siɲˈɲor]: Lord (주여)
- pietà [pjeˈta]: mercy (자비)
se a te giunge
/se a te ˈʤuɲʤe/
만약 당신께 닿는다면
- se [se]: if (만약)
- a [a]: to (~에게)
- te [te]: you (당신께)
- giunge [ˈʤuɲʤe]: reaches (닿다)
il mio pregar;
/il mio preˈɡar/
저의 기도가;
- il mio [il mio]: my (저의)
- pregar [preˈɡar]: prayer (기도)
non mi punisca
/non mi puˈniska/
저를 벌하지 마소서
- non [non]: do not (하지 마소서)
- mi [mi]: me (저를)
- punisca [puˈniska]: punish (벌하다)
il tuo rigor,
/il ˈtuo riˈɡor/
당신의 엄격함으로,
- il tuo [il ˈtuo]: your (당신의)
- rigor [riˈɡor]: rigor, severity (엄격함)
meno severi,
/ˈmeno seˈveri/
덜 엄격하게,
- meno [ˈmeno]: less (덜)
- severi [seˈveri]: severe (엄격한)
clementi ognora,
/kleˈmenti oɲˈɲora/
언제나 관대하게
- clementi [kleˈmenti]: merciful (관대한)
- ognora [oɲˈɲora]: always (언제나)
volgi i tuoi sguardi
/ˈvoldʒi i ˈtuoi ˈzɡwardi/
당신의 시선을 돌리소서
- volgi [ˈvoldʒi]: turn (돌리다)
- i tuoi [i ˈtuoi]: your (당신의)
- sguardi [ˈzɡwardi]: glances (시선)
sopra di me.
/ˈsopra di me/
저 위에.
- sopra [ˈsopra]: over, above (~ 위에)
- di me [di me]: me (저에게)
Non fia mai
/non fia mai/
결코 아니리
- Non [non]: not (아니리)
- fia [fia]: be (되다)
- mai [mai]: ever (결코)
che nell’inferno
/ke nelˈlinferno/
지옥에서
- che [ke]: that (그것은)
- nell’inferno [nelˈlinferno]: in hell (지옥에서)
sia dannato
/ˈsia danˈnato/
저주받지 않기를
- sia [sia]: be (~하기를)
- dannato [danˈnato]: damned (저주받은)
nel fuoco eterno
/nel ˈfwɔko eˈterno/
영원한 불 속에서
- nel [nel]: in (~ 안에서)
- fuoco [ˈfwɔko]: fire (불)
- eterno [eˈterno]: eternal (영원한)
dal tuo rigor.
/dal ˈtuo riˈɡor/
당신의 엄격함에서.
- dal [dal]: from (~로부터)
- tuo [ˈtuo]: your (당신의)
- rigor [riˈɡor]: rigor, severity (엄격함)
Gran Dio, giammai
/ɡran ˈdio dʒamˈmai/
위대한 신이시여, 결코
- Gran [ɡran]: Great (위대한)
- Dio [ˈdio]: God (신이시여)
- giammai [dʒamˈmai]: never (결코)
sia dannato
/ˈsia danˈnato/
저주받지 않기를
- sia [sia]: be (~하기를)
- dannato [danˈnato]: damned (저주받은)
nel fuoco eterno
/nel ˈfwɔko eˈterno/
영원한 불 속에서
- nel [nel]: in (~ 안에서)
- fuoco [ˈfwɔko]: fire (불)
- eterno [eˈterno]: eternal (영원한)
dal tuo rigor.
/dal ˈtuo riˈɡor/
당신의 엄격함에서.
- dal [dal]: from (~로부터)
- tuo [ˈtuo]: your (당신의)
- rigor [riˈɡor]: rigor, severity (엄격함)
Pietà, Signore,
/pjeˈta siɲˈɲore/
자비를 베푸소서, 주여,
- Pietà [pjeˈta]: mercy, pity (자비)
- Signore [siɲˈɲore]: Lord (주여)
Signor, pietà
/siɲˈɲor pjeˈta/
주여, 자비를 베푸소서
- Signor [siɲˈɲor]: Lord (주여)
- pietà [pjeˈta]: mercy (자비)
di me dolente,
/di me doˈlɛnte/
고통받는 저를 위해,
- di [di]: of (~의)
- me [me]: me (저를)
- dolente [doˈlɛnte]: sorrowful, in pain (고통받는)
se a te giunge
/se a te ˈʤuɲʤe/
만약 당신께 닿는다면
- se [se]: if (만약)
- a [a]: to (~에게)
- te [te]: you (당신께)
- giunge [ˈʤuɲʤe]: reaches (닿다)
il mio pregare.
/il mio preˈɡare/
저의 기도.
- il mio [il mio]: my (저의)
- pregare [preˈɡare]: prayer (기도)
Meno severi,
/ˈmeno seˈveri/
덜 엄격하게,
- meno [ˈmeno]: less (덜)
- severi [seˈveri]: severe (엄격한)
clementi ognora,
/kleˈmenti oɲˈɲora/
언제나 관대하게
- clementi [kleˈmenti]: merciful (관대한)
- ognora [oɲˈɲora]: always (언제나)
volgi i tuoi sguardi,
/ˈvoldʒi i ˈtuoi ˈzɡwardi/
당신의 시선을 돌리소서,
- volgi [ˈvoldʒi]: turn (돌리다)
- i tuoi [i ˈtuoi]: your (당신의)
- sguardi [ˈzɡwardi]: glances (시선)
deh! volgi sguardi
/de volʤi ˈzɡwardi/
오! 시선을 돌리소서
- deh [de]: Oh! (오!)
- volgi [volʤi]: turn (돌리다)
- sguardi [ˈzɡwardi]: glances (시선)
su me, Signor.
/su me siɲˈɲor/
저에게, 주여.
- su [su]: on (~ 위에)
- me [me]: me (저에게)
- Signor [siɲˈɲor]: Lord (주여)
Pietà, Signore,
/pjeˈta siɲˈɲore/
자비를 베푸소서, 주여,
- Pietà [pjeˈta]: mercy, pity (자비)
- Signore [siɲˈɲore]: Lord (주여)
di me dolente.
/di me doˈlɛnte/
고통받는 저를 위해.
- di [di]: of (~의)
- me [me]: me (저를)
- dolente [doˈlɛnte]: sorrowful, in pain (고통받는)