Mi lagnerò tacendo della mia sorte amara,
/mi laɲˈɲerɔ taˈtʃendo della mia ˈsorte aˈmara/
나는 침묵하며 내 쓰디쓴 운명을 한탄할 것입니다,
- Mi [mi]: I (나)
- lagnerò [laɲˈɲerɔ]: will lament (한탄할 것입니다)
- tacendo [taˈtʃendo]: in silence (침묵하며)
- della [ˈdella]: of (의)
- mia [ˈmia]: my (나의)
- sorte [ˈsorte]: fate (운명)
- amara [aˈmara]: bitter (쓰디쓴)
ma ch’io non t’ami, o cara,
/ma kiˈo non ˈtami o ˈkara/
그러나 내가 당신을 사랑하지 않는다면, 오 사랑하는 이여,
- ma [ma]: but (그러나)
- ch’io [kiˈo]: that I (내가)
- non [non]: not (~하지 않다)
- t’ami [ˈtami]: love you (당신을 사랑하다)
- o cara [o ˈkara]: oh dear, oh beloved (오 사랑하는 이여)
non lo sperar da me, no, no.
/non lo speˈrar da me no no/
그것을 나에게 기대하지 마십시오, 아니, 아니.
- non [non]: not (~하지 마십시오)
- lo [lo]: it (그것을)
- sperar [speˈrar]: expect (기대하다)
- da [da]: from (~로부터)
- me [me]: me (나)
- no [no]: no (아니)
Crudel! In che t’offesi?
/kruˈdel in ke ˈtoffesi/
잔인한 사람이여! 내가 무엇으로 당신을 모욕했나요?
- Crudel [kruˈdel]: Cruel one (잔인한 사람이여)
- In che [in ke]: in what (무엇으로)
- t’offesi [ˈtoffesi]: I offended you (내가 당신을 모욕했나요)
Farmi penar così,
/ˈfarmi peˈnar koˈzi/
나를 이렇게 고통스럽게 하다니,
- Farmi [ˈfarmi]: make me (나를 하게 하다)
- penar [peˈnar]: suffer (고통을 겪다)
- così [koˈzi]: like this (이렇게)
Crudel! In che t’offesi?
/kruˈdel in ke ˈtoffesi/
잔인한 사람이여! 내가 무엇으로 당신을 모욕했나요?
- Crudel [kruˈdel]: Cruel one (잔인한 사람이여)
- In che [in ke]: in what (무엇으로)
- t’offesi [ˈtoffesi]: I offended you (내가 당신을 모욕했나요)
Farmi penar, perchè’?
/ˈfarmi peˈnar perˈke/
나를 괴롭게 하다니, 왜?
- Farmi [ˈfarmi]: make me (나를 하게 하다)
- penar [peˈnar]: suffer (고통을 겪다)
- perchè’ [perˈke]: why (왜)
Crudel! perchè’? Ah!
/kruˈdel perˈke a/
잔인한 사람이여! 왜? 아!
- Crudel [kruˈdel]: Cruel one (잔인한 사람이여)
- perchè’ [perˈke]: why (왜)
- Ah! [a]: Ah! (아!)
Mi lagnerò tacendo della mia sorte amara,
/mi laɲˈɲerɔ taˈtʃendo della mia ˈsorte aˈmara/
나는 침묵하며 내 쓰디쓴 운명을 한탄할 것입니다,
- Mi [mi]: I (나)
- lagnerò [laɲˈɲerɔ]: will lament (한탄할 것입니다)
- tacendo [taˈtʃendo]: in silence (침묵하며)
- della [ˈdella]: of (의)
- mia [ˈmia]: my (나의)
- sorte [ˈsorte]: fate (운명)
- amara [aˈmara]: bitter (쓰디쓴)
ma ch’io non t’ami, o cara,
/ma kiˈo non ˈtami o ˈkara/
그러나 내가 당신을 사랑하지 않는다면, 오 사랑하는 이여,
- ma [ma]: but (그러나)
- ch’io [kiˈo]: that I (내가)
- non [non]: not (~하지 않다)
- t’ami [ˈtami]: love you (당신을 사랑하다)
- o cara [o ˈkara]: oh dear, oh beloved (오 사랑하는 이여)
non lo sperar da me, no, no.
/non lo speˈrar da me no no/
그것을 나에게 기대하지 마십시오, 아니, 아니.
- non [non]: not (~하지 마십시오)
- lo [lo]: it (그것을)
- sperar [speˈrar]: expect (기대하다)
- da [da]: from (~로부터)
- me [me]: me (나)
- no [no]: no (아니)
ma ch’io non t’ami, o cara,
/ma kiˈo non ˈtami o ˈkara/
그러나 내가 당신을 사랑하지 않는다면, 오 사랑하는 이여,
- ma [ma]: but (그러나)
- ch’io [kiˈo]: that I (내가)
- non [non]: not (~하지 않다)
- t’ami [ˈtami]: love you (당신을 사랑하다)
- o cara [o ˈkara]: oh dear, oh beloved (오 사랑하는 이여)
non lo sperar da me, no, no.
/non lo speˈrar da me no no/
그것을 나에게 기대하지 마십시오, 아니, 아니.
- non [non]: not (~하지 마십시오)
- lo [lo]: it (그것을)
- sperar [speˈrar]: expect (기대하다)
- da [da]: from (~로부터)
- me [me]: me (나)
- no [no]: no (아니)