Alma del core 해석(Caldara)

Clizia:

Alma del core,
/ˈalma del ˈkore/
마음의 영혼이여,

  • Alma [ˈalma]: soul (영혼)
  • del [del]: of the (~의)
  • core [ˈkore]: heart (마음)

Spirto dell’alma,
/ˈspirto delˈalma/
영혼의 정수여,

  • Spirto [ˈspirto]: spirit (정수, 영혼)
  • dell’ [del]: of the (~의)
  • alma [ˈalma]: soul (영혼)

Sempre costante t’adorerò!
/ˈsɛmpre kosˈtante taˈdorero/
항상 변함없이 너를 사랑하리!

  • Sempre [ˈsɛmpre]: always (항상)
  • costante [kosˈtante]: constant (변함없는)
  • t’adorerò [taˈdorero]: I will adore you (너를 사랑하리)

Sarò contento
/saˈro konˈtɛnto/
나는 기쁠 것이네,

  • Sarò [saˈro]: I will be (나는 ~일 것이다)
  • contento [konˈtɛnto]: content, happy (기쁜)

Nel mio tormento
/nel ˈmio torˈmento/
내 고통 속에서도,

  • Nel [nel]: in the (~ 속에서)
  • mio [ˈmio]: my (나의)
  • tormento [torˈmento]: torment (고통)

Se quel bel labbro baciar potrò.
/se kwɛl bɛl ˈlabbro baˈʧar poˈtrɔ/
그 아름다운 입술을 키스할 수 있다면.

  • Se [se]: if (만약)
  • quel [kwɛl]: that (그)
  • bel [bɛl]: beautiful (아름다운)
  • labbro [ˈlabbro]: lip (입술)
  • baciar [baˈʧar]: to kiss (키스하다)
  • potrò [poˈtrɔ]: I can (나는 ~할 수 있다)

Tirsi:

Dolce mia vita,
/ˈdolʧe ˈmia ˈvita/
달콤한 내 삶이여,

  • Dolce [ˈdolʧe]: sweet (달콤한)
  • mia [ˈmia]: my (나의)
  • vita [ˈvita]: life (삶)

Cor del mio seno,
/kor del ˈmio ˈseno/
내 가슴의 마음이여,

  • Cor [kor]: heart (마음)
  • del [del]: of the (~의)
  • mio [ˈmio]: my (나의)
  • seno [ˈseno]: chest (가슴)

Sempre quest’alma t’adorerà.
/ˈsɛmpre kwesˈtalma taˈdorera/
이 영혼은 항상 너를 사랑하리.

  • Sempre [ˈsɛmpre]: always (항상)
  • quest’alma [kwesˈtalma]: this soul (이 영혼)
  • t’adorerà [taˈdorera]: will adore you (너를 사랑하리)

Al tuo splendore
/al tuo splenˈdore/
너의 광채에,

  • Al [al]: to the (~에게)
  • tuo [ˈtuo]: your (너의)
  • splendore [splenˈdore]: splendor (광채)

Questo mio core
/ˈkwesto ˈmio ˈkore/
이 내 마음은

  • Questo [ˈkwesto]: this (이)
  • mio [ˈmio]: my (나의)
  • core [ˈkore]: heart (마음)

Clizia fedele s’aggirerà.
/ˈklit͡sja feˈdele saʤd͡ʒireˈra/
클리치아는 충실히 그 주위를 돌리라.

  • Clizia [ˈklit͡sja]: Clizia (클리치아)
  • fedele [feˈdele]: faithful (충실한)
  • s’aggirerà [saʤd͡ʒireˈra]: will wander around (돌리라)