Bell’astro della terra,
/bɛlˈlastro della ˈtɛrra/
지구의 아름다운 별이여,
- Bell’ [bɛl]: beautiful (아름다운)
- astro [ˈastro]: star (별)
- della [ˈdɛlla]: of the (그)
- terra [ˈtɛrra]: earth (지구)
Luce amorosa e bella,
/ˈluʧe amoˈrosa e ˈbɛlla/
사랑스럽고 아름다운 빛이여,
- Luce [ˈluʧe]: light (빛)
- amorosa [amoˈrosa]: loving (사랑스러운)
- e [e]: and (그리고)
- bella [ˈbɛlla]: beautiful (아름다운)
Come desia quest’anima
/ˈkome deˈzia kwesˈt’anima/
이 영혼이 얼마나 갈망하는지,
- Come [ˈkome]: how (얼마나)
- desia [deˈzia]: desires (갈망하다)
- quest’ [kwesˈt]: this (이)
- anima [ˈanima]: soul (영혼)
Oppressa e prigioniera
/opˈprɛssa e pridʒoˈnjɛra/
억압받고 포로된
- Oppressa [opˈprɛssa]: oppressed (억압받은)
- e [e]: and (그리고)
- prigioniera [pridʒoˈnjɛra]: imprisoned (포로된)
Le sue catene infrangere,
/le ˈswe kaˈtene inˈfraŋʒere/
그녀의 사슬을 부수며,
- Le [le]: the (그녀의)
- sue [ˈswe]: her (그녀의)
- catene [kaˈtene]: chains (사슬)
- infrangere [inˈfraŋʒere]: to break (부수다)
Libera a te volar!
/ˈlibera a te voˈlar/
너에게 자유롭게 날아가기를!
- Libera [ˈlibera]: free (자유롭게)
- a [a]: to (~에게)
- te [te]: you (너)
- volar [voˈlar]: to fly (날아가다)
Gl’ignoti abitatori
/ʎiˈɲɔti abiˈtatori/
미지의 주민들이
- Gl’ [ʎ]: the (그)
- ignoti [iˈɲɔti]: unknown (미지의)
- abitatori [abiˈtatori]: inhabitants (주민들)
Che mi nascondi, o stella,
/ke mi naˈskondi o ˈstɛlla/
별이여, 나에게 숨겨진
- Che [ke]: that (그)
- mi [mi]: to me (나에게)
- nascondi [naˈskondi]: hide (숨기다)
- o [o]: oh (오)
- stella [ˈstɛlla]: star (별)
Cogl’angeli s’abbracciano
/kolˈʎandʒeli sabˈbrattʃano/
천사들과 함께 포옹하며
- Cogl’ [kolʎ]: with the (함께)
- angeli [ˈandʒeli]: angels (천사들)
- s’abbracciano [sabˈbrattʃano]: embrace (포옹하다)
Puri fraterni amori,
/ˈpuri fraˈtɛrni aˈmɔri/
순수하고 형제 같은 사랑을
- Puri [ˈpuri]: pure (순수한)
- fraterni [fraˈtɛrni]: fraternal (형제 같은)
- amori [aˈmɔri]: loves (사랑들)
Fan d’armonie cogl’angeli
/fan darˈmoni.e kolˈʎandʒeli/
천사들과 함께 조화를 이루며
- Fan [fan]: make (이루다)
- d’armonie [darˈmoni.e]: of harmonies (조화의)
- cogl’ [kolʎ]: with the (함께)
- angeli [ˈandʒeli]: angels (천사들)
La spera tua sonar.
/la ˈspɛra ˈtwa soˈnar/
너의 영역에서 울리네.
- La [la]: the (그)
- spera [ˈspɛra]: sphere (영역)
- tua [ˈtwa]: your (너의)
- sonar [soˈnar]: to sound (울리다)
Le colpe e i nostri affanni
/le ˈkolpe e i ˈnɔstri afˈfanni/
죄악과 우리의 고통이
- Le [le]: the (그)
- colpe [ˈkolpe]: sins (죄악)
- e [e]: and (그리고)
- i [i]: the (그)
- nostri [ˈnɔstri]: our (우리의)
- affanni [afˈfanni]: troubles (고통)
Vi sono a lor segreti,
/vi ˈsono a lor seˈɡreti/
그들에게 비밀스러운 것들
- Vi [vi]: there (그곳에)
- sono [ˈsono]: are (있다)
- a [a]: to (~에게)
- lor [lor]: them (그들)
- segreti [seˈɡreti]: secrets (비밀들)
Inavvertiti e placidi
/inavverˈtiti e ˈplatʃidi/
눈치채지 못한 채로 고요하게
- Inavvertiti [inavverˈtiti]: unnoticed (눈치채지 못한)
- e [e]: and (그리고)
- placidi [ˈplatʃidi]: calm (고요한)
Scorrono i giorni e gli anni,
/ˈskɔrrono i ˈdʒorni e ʎi ˈanni/
날들과 해들이 흘러가네,
- Scorrono [ˈskɔrrono]: flow (흐르다)
- i [i]: the (그)
- giorni [ˈdʒorni]: days (날들)
- e [e]: and (그리고)
- gli [ʎi]: the (그)
- anni [ˈanni]: years (해들)
Nè mai pensier li novera,
/nɛ mai penˈsjɛr li ˈnɔvera/
생각은 결코 그들을 세지 않고,
- Nè [nɛ]: nor (~도 아니고)
- mai [mai]: never (결코)
- pensier [penˈsjɛr]: thought (생각)
- li [li]: them (그들)
- novera [ˈnɔvera]: counts (세다)
Nè li richiama in duol.
/nɛ li riˈkjama in dwɔl/
그들을 고통 속으로 다시 불러들이지 않네.
- Nè [nɛ]: nor (~도 아니고)
- li [li]: them (그들)
- richiama [riˈkjama]: calls back (다시 부르다)
- in [in]: in (~속에)
- duol [dwɔl]: pain (고통)
Bell’astro della sera,
/bɛlˈlastro della ˈse.ra/
저녁의 아름다운 별이여,
- Bell’ [bɛl]: beautiful (아름다운)
- astro [ˈastro]: star (별)
- della [ˈdɛlla]: of the (그)
- sera [ˈse.ra]: evening (저녁)
Gemma che il cielo allieti,
/ˈdʒɛmma ke il ˈʧɛlo alˈljɛti/
하늘을 기쁘게 하는 보석이여,
- Gemma [ˈdʒɛmma]: gem (보석)
- che [ke]: that (그)
- il [il]: the (그)
- cielo [ˈʧɛlo]: sky (하늘)
- allieti [alˈljɛti]: pleases (기쁘게 하다)
Come alzerà quest’anima
/ˈkome alʦeˈra kwesˈt’anima/
이 영혼이 어떻게 일어설 것인가
- Come [ˈkome]: how (어떻게)
- alzerà [alʦeˈra]: will rise (일어설 것인가)
- quest’ [kwesˈt]: this (이)
- anima [ˈanima]: soul (영혼)
Oppressa e prigioniera
/opˈprɛssa e pridʒoˈnjɛra/
억압받고 포로된
- Oppressa [opˈprɛssa]: oppressed (억압받은)
- e [e]: and (그리고)
- prigioniera [pridʒoˈnjɛra]: imprisoned (포로된)
Dal suo terreno carcere
/dal suo terˈreno ˈkarʧere/
그녀의 지상의 감옥에서
- Dal [dal]: from (~에서)
- suo [ˈsuo]: her (그녀의)
- terreno [terˈreno]: earthly (지상의)
- carcere [ˈkarʧere]: prison (감옥)
Al tuo bel raggio il vol!
/al tuo bel ˈraddʒo il vol/
너의 아름다운 빛을 향해 날아가기를!
- Al [al]: to (~에게)
- tuo [ˈtuo]: your (너의)
- bel [bel]: beautiful (아름다운)
- raggio [ˈraddʒo]: ray (빛)
- il [il]: the (그)
- vol [vol]: flight (비행)